Swiss company caters to foreigners who want to be killed, including some who aren't fatally ill, and charges heftily for the service. May provoke tightening of Swiss law