<p>Elderly scholar translates complete works. Ideas go easily into Punjabi, but jokes difficult. May do Adam Smith next</p>