Kiev court posthumously convicts Stalin of genocide in Ukraine. But this was a show trial. More effective if European countries co-operated to publicise Soviet crimes