What was it like being a diplomat’s wife?

In the beginning I found it very difficult because I’d given up a wonderful job (I was fashion editor of The Sunday Times) in order to travel with my husband and I felt rather lost… In our first posting in Brussels I was at a dinner party when somebody asked me what I did. I got into a complete panic because I didn’t know the answer, since I didn’t have a job any more. A lot of this new life was challenging – I was a young person with small children, in a foreign country, where I didn’t know anybody. With hindsight, I now realise it took about a year to settle in to each new posting and find that I was happy.

Your first book, like all your recommendations, is about a young woman living abroad. Tell me about Out of Africa.

Out of Africa is an incredible introduction to Africa, and I read the book when I needed it most. My husband was posted to Ethiopia quite soon after we were married, and I didn’t know anything at all about the continent, which made me very apprehensive. He travelled there ahead of me and somehow found Blixen’s autobiography. He rang me and said that there was this book that I must read which seemed to sum the whole place up. When I got to Addis I was able to relate to the country more easily because I’d read it. Blixen writes about a different place (Kenya) and in a different era but the picture it paints still has resonance.

Your next book, The Poisonwood Bible, is also about foreigners living in Africa.

This is about everything that can go wrong when you are in another country and faced with another culture. It’s about a family – primarily it centres on a father and his four daughters – who move to the Congo from America as missionaries. The book is tragic because the father has the best intentions of making a good life for his family, but he’s too closed-minded and set in his American ways. I identify with the daughters because they have a childish sensitivity to their surroundings that adults don’t always have. It is important if you go to live in other countries to be aware of the cultural differences, otherwise you can upset people.

Do you think the sort of life you have lived, constantly moving places, inevitably puts personal relationships under the sort of strain described in The Poisonwood Bible?

In my own family there are four of us: I have two daughters. When we travelled around the world in our little family capsule we became very attached and reliant on one another. We were probably closer than ‘normal’ families in the United Kingdom would be, because we shared so many unusual – sometimes wonderful, sometimes difficult – experiences in strange places.

Your next book is called An English Lady in Chinese Turkestan: tell me about it.

I don’t know how I came across this book but I read it when my husband was posted to Kazakhstan, which, initially, I absolutely hated. In her book Lady Macartney describes going through Russian-controlled territory on her way to China, accompanying her husband. She describes her loneliness on finding that no one speaks English and then the shock of finding that all the street signs and road signs are in Russian. I found this a problem myself when I arrived in the ex-Soviet territories – one of the main reasons I didn’t like Kazakhstan was because I couldn’t speak Russian (the main language) and this put me at a big disadvantage as very few people spoke English. The book was reassuring because Lady Macartney seemed to face all the same difficulties and homesickness as me. She did her journey to China in the 19th century though, and they didn’t have anything then, of course – no e-mail, no phones – to help her on her journey into the unknown. She helped me pull myself through Kazakhstan, because I thought that if she could do it a hundred years ago without any help, then I must be able to do it with all the help in the world.

Your next book The Inner Life of Syria, Palestine and the Holy Land is also about a travelling spouse. This time the author loves the country her husband has taken her to.

The book is written by the wife of the famous adventurer/traveller Richard Burton. I identified with her because she was a Catholic like me, and she loved her posting to Syria with her husband just as much as I did. She was interested in the same things that fascinated me – the old houses in Damascus are just one example (I actually wrote a book about houses in Damascus). When she was there in the mid-19th century there was a fashion for renovating the old houses in a more European style. In The Inner Life she describes the new interior decorations of these houses, houses that I saw when I was there but are now old and battered.