Roy Moxham on Indian Journeys

Your first book doesn’t actually get as far as India. Foxy-T, by Tony White.

This is, in fact, the best book that has ever been written about Brick Lane. No doubt it would have won lots of prizes if the author had had a slightly different name. Anyway, it is about a community really, but it is based around two girls who work in a telephone and computer place off Cannon Street Road, the E-Z Call phone shop. There are all these dubious characters coming in who are out of young offenders institutes or whatever, people from the Bangladeshi community, and it’s really about the progress of these two girls, and the whole book is written in Bangladeshi idiom. It takes a while to get into, but then you do get into it and it’s an amazing tour de force.

But he’s not Bangladeshi?

As you can imagine, no. Tony White! It was very well reviewed when it came out. I don’t know how he knows so much about the community and I’m not an expert on the dialect, but to the extent to which I do know about these things, I’d say it was pretty authentic. I think you can often learn more from a novel than you can from a factual book.

The Way of the World by Nicolas Bouvier.

It’s translated from the French because I think he was Swiss, and it’s about a journey in the 1950s from Belgrade to India. They try to go to India in a tiny battered Fiat and it takes them several years, these friends, and it probably describes the attraction of travel better than any book I’ve ever read. They spend quite a lot of time in Turkey and Iran and Afghanistan. He is going to India and the book ends as he goes into Pakistan. A lot of it is set in cafés and one thing and another – it’s a diary. I remember a little bit in there when they’re setting out one morning into a semi-desert landscape and the rising sun catches the plumage of the quails and partridges, and it’s a magical moment when he just sees that this is what travel is all about.

In an Antique Land, Amitav Ghosh.

He’s a much better writer of factual books than fiction. It’s about him researching these documents that originally came to Cambridge University out of Egypt, and they are documents pertaining to Jews who were based in Egypt but were travelling to do business in Southern India in medieval times. He writes extremely beautifully about life in an Egyptian village where he stays and the people he meets, and the stress when their young men are caught up in the war between Iraq and Iran. It’s an amazing story really and it’s amazing how these documents were preserved. Apparently, for Jews it’s considered wrong to throw away documents that have God’s name written on them, so they had these huge boxes the size of houses in Cairo and if you wanted to get rid of anything you just threw it into these and they accumulated over centuries and centuries. It’s extraordinary that they survived in this way. So it’s a personal piece of historical research. He eventually goes to India as well and tries to find connections with people who had gone over there.

Twilight in Delhi by Ahmed Ali.

This is a book about Delhi, which was a mainly Muslim city before partition and it’s about old life in Delhi. It’s a very interesting book and it has a very interesting publishing history actually. It was published by Hogarth Press at the beginning of the war, then the printers refused to print it because they thought it was subversive – it was quite critical of the British in India. E M Forster had initially found him a publisher and then Virginia Woolf got involved, and had a friend who was the chief censor and it was passed, and it came out to some acclaim, but then the warehouse was bombed in the Blitz and it was out of print for many years. But it is a fascinating story of what life was like in a kind of prosperous, middle-class family in the crowded lanes of Old Delhi in the early 20th century. There’s a lot about standing on the roofs – everyone’s got their own flock of pigeons, which you still see sometimes in Delhi – and people are calling to them and the whole idea is to try to capture some other person’s pigeons with your own.

Raag Darbari, Sri Lal Sukla.

This is a book about a village in India in the 1960s and it’s about how everybody in that village is involved in the politics of that village, and it’s all to do with striving to become the dominant force, either in the agricultural co-operative or in the local college, and there are endless conflicts about who’s going to be elected and what’s going to happen.